办公室又空空如也了。

过了忙碌的九月和十月，大家又出去度假了。我发现自己真的是个很闷的人，现在周六也回办公室去写论文。因为除了这个，我不知道该干什么。当然，还有一个月就要离开法国了，多走动也是必须的。

每个人都有每个人的活法，羡慕别人的生活也许就像羚羊羡慕老鹰一样。家家有本难念的经，越是长大，没有烦恼和麻烦的日子就越少，于是我越要学会自娱自乐，平衡生活。

今天把布拉格的酒店订了下来，还装有文化订了个卡夫卡酒店。地图上乱搜一气，大致明白了下了飞机该怎么走。论文也是要写的，饭也是要吃的，旅也是要游的，现在，觉也是要睡的……

前天，正在办公室呆着，突然进来一个阿姨，神色慌张地问我，你是中国人吗，我说是呀，她又说那你会读中文字儿啦？我说会呀。她说我有东西让你帮我看看。我说好。她说，她儿子去年在中国念书，她收拾他房间的时候发现了一堆医院的单子，从来没见过，非常害怕，就偷偷拿了出来，让我帮忙看看是什么。我逐个给她解释了一遍，告诉他儿子验了血，然后诊断书是他得了比较严重的气管炎，到了吐黄绿痰的地步。但是再严重也只是气管炎嘛……不过我又小胡思乱想了一下：气管不好验血干什么，若不是医生强买强卖，就是他干了啥不乖的事情去然后又赶上气管炎，以为是得了某种不治之症所以去验血吧……呼呼

昨天，又在地铁上碰见了那个罗马尼亚老妇人。算上昨天，这已经是第三次遇见她在地铁里卖唱讨钱了。不像别的艺人有麦克风活着吉他，她只有自己的嗓子。别的艺人唱不同的歌，她只唱一首歌。歌很好听，但是我听不懂，可是很多歌词听起来像朝鲜话，但是我又确信她肯定不是在唱朝鲜话。只有歌中的“哈里路亚”很明显。第二次遇见她的时候，我问她她唱的是什么，她说她是罗马尼亚人，用罗马尼亚语唱这首赞美诗。分别时，她还说愿上帝祝福我。昨天见面的时候，我只要一听见这首歌我就马上准备零钱。她到我这里的时候，我们已经像老朋友了。她还送了我一本罗马尼亚语的福音小册子。我看了看，罗马尼亚语像土耳其语，还有点像捷克语，不过肯定不是朝鲜语了。感谢上帝，无论哪种语言，哈里路亚都是同样的。

也是昨天，发生了很蹊跷的事情。我订飞布拉格的机票，非常聚精会神，结果晚上看到客票信息，我的护照过期日期填错了，而且错得非常离谱，都不像是笔误了。我虽然很恨自己的马虎，想抽自己一百个巴掌，但是又觉得奇怪，我不至于错到这个地步！真的很闹心，昨晚都没睡好。我觉得我怎么就这么马虎呢，一次是订回国的票把五月弄成四月，交了75欧改票；一次是差点把陈贤整成北京人，搞得她非常伤自尊；这下把护照过期日期写错了。Google了一下，全球只有一个傻子和我犯过相同的错误，不过他也是坐廉价航空，说没人在意的。不过谁知道呢，我的运气是不是一样好。早上超级早到了办公室，打了客票去机场，结果他们都说没法改。给捷克那边打了电话，航空公司说他们也不能改，给订票代理打电话，他们说让我出发那天和值机柜台说，也不知道在他们眼里这是比较严重的问题还是比较无关紧要的问题。晚上和Jasmine聊天，她劝我，发生这种事情肯定有上帝的美意。我也想好了，如果他们真不让我登机，我也不勉强，上帝拦阻必定有原因。我觉得，上帝在教我另外重要的一课：如何战胜焦虑。

学而第一

子日：面在，就吃面。面没，就喝汤。喝了三碗还想喝，好汤。

为政第二

子日：油，你知道新鲜吗？新鲜为新鲜，不新鲜为不新鲜，吃去吧。

八俏第三

子日：世间之有菜，不如韭菜之好吃也。

子日：烤鸭，肥而不腻，鲜而不咸。

里仁第四

子日：唯好食者能吃饭，能做饭。

雍也第六

子日：意面不如挂面，挂面不如拉面。

子日：嫖不嫖，嫖哉嫖哉

子在川上日：好吃的就是干豆腐，昼夜不舍

昨天上午去了教会，给孩子们带去了稻香村的点心。孩子们非常喜欢，有一个小男孩人小嘴大，一个人就抢了两块点心，嘴塞得要爆炸了，我问他好吃不好吃，他说不出来话，艰难地点着头。

 

大家又注意到了我的新相机，他们都很新鲜很喜欢，于是排着队让我给他们拍照，于是我过足了肖像瘾，他们过足了明星瘾。

晚上在家里呆着很无趣，于是在星期天下午跑到办公室写论文。很有趣的感觉，整个楼层只有我一个人。

晚上看着窗外夕阳中起起落落的飞机，格外想家。使劲儿写论文，虽然思想有点便秘。

今天北京时间12点50飞机起飞，北京时间晚上23点回到了法国。要说交通对人们的生活改变太大了，十个小时之后，就从亚洲跑到了欧洲。

今天登机的时候本来没有商务舱的位置，但是Helene跟乘务员们商量了一下，给我最后安排了个商务舱位置，且座椅也没坏，让我好好享受了一把商务舱。我在飞机上看了三个电影，睡得一塌糊涂，还吃得肚子要爆炸。

回到机场后，我的行李顺利拿到，Helene的行李却怎么也不出来，后来只好她继续在那里等，而我先回家。

回到阴冷的小屋子，一切还是老样子。好在我有电暖器，否则又是个寒冷的周末。还剩一个月了，日子怎么都是比较好熬的。想着马上就到头了，感觉很高兴。

12:44 从北五环清河西三旗出发向山东挺进。

14:35 到达天津 里程201公里 15块高速费（进天津）60块高速费（进河北）

14:48 在212公里处堵车

15:52 进休息站

16:11 进入山东界 140元油钱 收费55元

17:17 到达济南 333+116=449公里 高速费55元

晚上我们到了济南的莫泰168旅店，我觉得莫泰总体的设计要比锦江之星什么的舒服一些。到了之后我就打开电脑，发现插上网线就能上网，和欧洲动不动就要花钱买网络相比，还是方便多了。以后法国人应该上街游行，要求网络免费覆盖全球，上网是基本人权。我们在网上搜了搜点评，找到一家叫永顺居的餐馆，说价钱不错味道又好，于是便和Hans去吃晚饭，吃了一种叫嘎牙鱼的鱼，据说是他们的特色菜。我还吃到了很久没有吃到的干豆腐丝，拔丝山药。

今天上午我们先去了万佛山，和大明湖以及趵突泉并称济南三大景观的一座石窟。万佛山的景色还可以，但是门票有点黑，进门一个人要三十，进万佛洞又要一个人15，我每时每刻都觉得自己是鱼肉，人家是菜刀……

万佛洞很大很长（500米），里面有很多的佛像和壁画。我真佩服雕刻了这座洞的人们，在那么冷的地方还弄出来这么多的壁画。看着这些或虔诚或庄严的雕像，让我想起来在欧洲看到的天主教堂上面的那些雕像，这简直是不可避免地令人将两者联想到一起。宗教改革的时候，清教徒称天主教徒是拜偶像并掀起大规模的毁坏圣象运动而载入史册，今天在万佛洞，忽然感受到这确实是不无道理的。在梵蒂冈的时候，导游说之所以画很多的壁画，刻很多雕塑，是因为那时候的信众们文化水平很低，必须用这种方式让他们理解圣经。但是有些东西是无法用绘画表示出来的，上帝就是其中一种。所谓“大象无形”，正是如此。如果雕像仅仅是用来记述某个故事，也许并不会超越他们本身的意义，而当他们本身变成了被崇拜的对象，就离迷信不远了。在布鲁塞尔看到一尊著名的耶稣像，各地的人们都来摸，摸得他的脚油光蹭亮，当信仰变成了一些简单的动作和仪式，实在是莫大的悲哀。在万佛洞，看到那些被系了红绳子的佛像们，我实在难以分清这与那被摸得发光的雕像的区别。

东方的佛像会把佛像“做大做强”，西方会把圣母像或者耶稣像做得很富贵，比如加很多宝石，黄金。可是再大也大不过无垠的宇宙，再贵也贵不过永生的真理。人手所造得永远是有限的，因为人的思维永远是有限的。

当然，这并不是否定他们的艺术价值，正如塔利班不该用炸弹炸掉阿富汗境内的文物大佛一样。

从万佛山出来后，我们吃了鲁菜中的特色菜，糖醋鲤鱼。想来我已经有年头没有吃过糖醋鲤鱼了，这次终于过了吧嘴瘾。不过也许是先入为主，我爸虽然做得不如这个专业，但是我更爱吃我爸做的加酱油的版本。午餐之后，我们去了趵突泉。趵突泉公园真的很漂亮，而且也看得出来被非常精心布置过，有很浓郁的东方园林色彩。趵突泉公园真的可以试着和莫奈花园做个比较，他们的门票都一样，40人民币，大小也差不多。趵突泉公园有泉，莫奈花园有小溪。趵突泉公园里养了很多的锦鲤，还养了一条海豹，只不过它总是躺着，让很多游人认为它死了。这些鱼给了泉水很丰富的色彩和生气，这一点更胜莫奈花园一筹。

莫奈花园的花是疯狂地长的，而趵突泉的花是经过精心修剪的，菊花都是特意摆了很多的造型低垂在水面上。莫奈花园尽可能地保持了莫奈当年的原样，而趵突泉则是挂了很多的条幅，彩旗，这一点我觉得很影响园林的整体形象，一下子就让人觉得好土。

趵突泉里面有李清照的故居。故居里面安了很多的蜡像，记载李清照的成长经历。说来惭愧，我还是第一次知道李清照是山东人。我忽然想，如果用山东话念李清照写的那些婉约的诗词，岂不是会有一种特殊的喜剧效果……

除了趵突泉，我们就向着青岛出发了，以下是时间表：

十月二十一日 15:42 176公里，我们离开济南向青岛出发。

18:11 到达高密休息

18:26 440公里 200块钱 加油

18：56 出济青高速 50公里

19：15 因走错路重新上了高速

昨天下午，在经历了五个小时的等待后，我和领导顺利登机，并且升舱到了商务舱。商务舱的座椅是可以躺下的，比经济舱要舒服许多，可是恰好飞机上有两个位置坏了，客人要换，只有我和我领导是法航的工作人员，所以只能换。不过即使是这样，也觉得比经济舱舒服多了。另外我们发现，洪晃老师竟然也和我们一个飞机，领导几次三番问我要不要去管她要签名，可我实在是没有那个兴趣。

昨晚只睡了三了小时，今天很困。飞机临降落的时候疯疯癫癫的，搞得我非常恶心。

下了飞机就看到了Hans，非常开心。送完领导去她的亲戚家，就回家休息，然后下午去了Hans所在的教会。晚上吃了海底捞，撑得半死。

明天再说了！困！

昨天好在和大妈问了一声，才知道航班是今天出发。上午把冰箱里的意大利饺子吃光，然后带着我的行李就来了。我的行李很沉，一直在担心会不会超重。再加上行李的轮子坏掉一个，所以拖起来极端费劲。很感谢上帝的是，遇见了一个家乐福的购物车，于是找人帮忙把行李放在车上，推着很快到了地铁站。

到了机场后，不久就和领导汇师，今天走的人很多，大约等办了登机了，飞机也快起飞了。我的行李28.9公斤，差一点点超重，哈哈！

一切都挺顺利的，一直到登机的时候。因为我是候补票，所以要等到所有人都上飞机之后才能知道我可不可以上。但是在已经关闭了登机口之后，机长却拒绝我登机。我的领导是有确定座位的，可是因为我是必须和她一起飞的，所以她为了我能走就没登机，等着和我一起看晚上的航班。我领导跟我说，这完全是人的因素。那个走掉的飞机上是有位置的，但是机长以我领导不是机组人员为由不给我空乘座位。后来，领导打电话到北京，消息是，那个飞机上有十二个空座位呢！

没办法，因为我飞机已经延误了，从办理登机人的脸色来看，机长已经火冒三丈了，看来是明摆着和我们对着干。只好作罢，去乖乖换票。换票的时候，也颇费周折，办登机的人还接着说：“这都是你们的责任，浪费了座位，延误了班机！”

没办法，只好等下一班，而且我领导的机票也从确定座位变成了候补票。

我们只好出了安检，又进安检。中途还碰见一个误机的女孩，她因为拉肚子，结果差一点点没有赶上飞机。领导说这就是他们的死板之处，本来有一个空位子了，但是不许我上飞机，所以真的没办法。

现在我只好呆在机场等下一班，希望能够顺利吧。不过我已经觉得很难过很对不起了，因为我搞出这么多的麻烦。

事情总是不能一次就成，我已经习惯了。祷告，不过不知道比希区柯克还牛的小说家上帝会写出那些第三种可能。

PS：今天的两个插曲：

1. 刚出家门不久，就碰见一个十足的变态。那个人开车经过，停车问我，要不要搭车送我去机场。以前也碰见过开顺风车的好人，我刚想答谢他，不曾想他说：“小姐你真漂亮，开车的时候能不能摸摸你大腿。”草塔马的，当时要不是行李太沉我就拿起来轮他了。
2. 等办登机的时候碰见了凤凰卫视的女主播吴小莉和她的老公。

这几天，巴黎的温度剧降，而我的房间似乎格外冷。我小时候总是觉得浑身燥热，不知道从什么时候起，我变成了一个怕冷的人，于是这对我是种莫大的折磨。

我家是有暖气的，把按钮一开，煤气会把水烧热输送到整个房间里去，10分钟之内就能暖和起来。但是这需要燃烧大量的暖气。房东和煤气公司签署的是每月套餐协议，多出来的部分会很贵。前段时间她收到的煤气费都比以前上涨了不少，这其实也是理所应当的，但是她非常不满，说我们24小时开暖气。娘啊，真是冤枉，最后她还威胁要把房子卖了。

自从她发火之后，我们就注意尽量少开暖气了。房东更是派了她儿子住在厅里（暖气的开关在厅里），有一次早上我很冷，于是就把暖气开了，不曾想一分钟之内她儿子就把暖气关掉了。

后来，我只能在房东儿子不在的时候开暖气，可是又会被室友婆婆妈妈地说要注意节省。我问我家的黑人姑娘室友，你就不冷吗？她那厚厚的嘴唇憨厚地说：“一点都不冷”；再看看白人室友的黑人男朋友，还穿半截袖T恤逛来逛去，露出来又黑又粗的胳膊，马上让我想起来《暮光之城》里狼人Jack对Bella说的那句话：“当狼人的好处就是永远也感觉不到冷”。

以前有一位学法律的美国朋友告诉我，芝加哥法律规定，如果冬天房子里没有暖气的话，房客可以拒绝交房租，因为房东已经事实上把他赶到马路上睡了。可惜法律是法律，法律不能告诉你怎么对付阿拉伯人房东。

于是，无处不在的寒意让我苦不堪言之后，昨天，在巴黎最冷的一天，我冲冻了一下，去超市拎了个电热器回来。电暖器的到来马上让我的屋子变得暖和起来，终于可以睡个安稳觉了。

在法国，体验了各种各样的人生，不但孤独，还有寒冷，在这个几乎要倒退到石器时代的房子里，我真是怀念啥都不缺的北京啊……

“信是所望之事的实底，是未见之事的确据。”希伯来书第十一章

其实一直都不是很懂这句经文。现在也并不是很懂。

今天大妈对我说，她在Amadeus系统进行了一些违规操作捕获了一张票。中午，大妈饭都没吃陪我去出票，结果被出票人员火眼金睛识破，以我在北京习以为常的中年泼妇口吻和眼神说：“你这么做是违规的你懂不懂！”大妈眼睛瞪了她一会儿，气氛貌似很紧张。

后来，无论怎么说，出票的人就是不给出，于是我们只好走了。大妈说，她现在用另外一个方法：把这张票在Amadeus系统退掉，马上换一个系统捕获，然后出候补票。这一招果然管用了，我付款后得到了一张候补票。我问大妈，什么时候能知道我到底能不能走的时候，大妈一脸怜悯地对我说：“亲爱的，你要在出发那一刻才知道有没有票！”这种票就是，如果航班都卖掉了，我就没有位置了；如果航班有空余座位，我就能上。我当时的想法是，真兴奋！真刺激！我提着大包小包地到了机场，办登机手续的时候才能知道到底能否出发。成功了9小时后就能见到Hans了，不成功，当然也成不了仁，可以周二的时候再和大妈一起订票走试试，不过那时候就成Cargo了。

说来，一直喜欢做各种计划，进行各种憧憬的我，都觉得自己是为未来活着。脑袋里必须想着未来的事情才能活下去。像现在这种事情，还真从来没遇见过。有趣，真的有趣，上帝在用各种各样方法告诉我，不要想花招，不要去憧憬，不要去计划，全然交托在他手里，然后认真活在当下。

戏剧性，太戏剧性了。我发现上帝是个绝妙的小说家，他给的情节全部出乎我的计划和想象之外。无论大事小事，都没什么可计划的，因为我的计划全都没用。好，我就这么交托了，周日托着行李去机场，成了就走了，不成，就回家呗，反正离机场近，咱就当遛弯了。我要更认真地，沉下心来做手中的事情，做好自己该做的。于是我就把调查问卷设计完了，帮忙答一下吧，各位？

http://spreadsheets.google.com/viewform?formkey=dHhHMUg4OGxmUjlNTTdGdE5VdG45cmc6MA

今天早上大妈告诉我，昨天他们开会到很晚，等确定下来什么时候出发的时候，再看系统，周日到周二的票都已经被订光了。大妈中午和票务的人一起吃饭，顺便问她能否给我弄一张票。那人说可以试试，但是不抱什么希望。也就是说，如果没人退票或者改签，我就没票走。

没办法，现在我觉得这一连串的事情已经戏剧化到极点了。不过，我还高兴了好几天呢，所以本来就是平淡的生活里多了几天憧憬。今天中午和刘婷介绍的她的同事一起吃饭。那个人也是虔诚的基督徒，我还和他分享说，在法国我学会了怎么对待寂寞和孤独。是啊，在课上完之前，上帝老师不让提前下课。

虽然还没有最后消息，我精神上已经放弃了。这种感觉就像当年安妮皇后被处决前，做好了思想准备，却又告诉她说，刽子手路上遇到点事情今天到不了，后天你再死吧。我不想被精神折磨下去了！

已经安排好了后事，若我回不去，大妈就把我的行李给拖回北京去。

于是，今天我学习司马迁，化悲痛为力量，没干别的，在Google上弄出来了我平生的第一个调研，改改后就可以用来骚扰所有人来给我的论文做贡献了。

我今天还和Tom开玩笑说，时间过得还是挺快的，要是用交房租来衡量，就过得更快了。不管如何，我还剩下一个半月就结束实习了，这个铁打的事实还是可以让我安心高兴的。我总是能找到高兴的理由，哇哈哈哈哈

今天上班，大妈和领导相继帮我在法航内部系统里订了票。我去的时候和大家一起去，回来的时候和领导一起回，这样能在国内多呆几天。不过由于路程的不确定性，还不知道回国是先到上海还是先到北京。Hans说，若先到上海，就开车到上海然后带我在苏杭一带玩一遍再回北京。这个计划非常大胆刺激，当然，如果能在北京过几天傻吃陧睡的日子也不错。

目前周日的票已经满了，我们或者周六走，或者周五走。我已经激动得不知道怎么办好了，心里长得草比种地游戏里任何一个人的田地都多，我跟我的领导坦然地说，估计回去了我就不想再回来了……

不管怎么说，如果成行，这个周末就能和Hans一起度过了。我先幸福着，先激动着，先失眠着……

今天觉得不太舒服，有点头疼脑热，很怕感冒。

下午出去见孙怡，本来想一起去吃饺子，结果到的时候饺子店已经关业了，只好去了一直都开的土耳其烤肉加馍店。

晚上回到家，接着看今年法兰克福书展推荐的书：《跑步穿过中关村》。今年的法兰克福书展，中国是很重要的主宾国，展览很多很多个听过名字的，没听过名字的作家的书。这次书展让很多以前默默无闻的作家一鸣惊人，而写《跑步穿过中关村》的作者徐则臣就是这样的一个位。这本书里面写的基本上都上他自己亲历的事情，写的是北漂在北京的边缘人。他们没有北京户口，没有高学历，没有像样的工作，租一间平房，干干办假证的行当糊口。但是他们也是有自己的思想和见解的人，比如小说中那个靠办假证来吃饭但是也写诗的边红旗。

书不长，但是故事情节很紧凑，很多的事情都很写实，其实都是作者的亲历。当然，对于我来说，里面说的那些地方听起来也很亲切。今年法兰克福书展展出的各种各样的书，绝大多数都是在各种角度写中国社会变迁对社会各个阶层的影响，这种变迁也成了欧洲文学界关注的焦点。拜法兰克福书展的介绍所赐，又认识了很多很多现代中国作家的名字。

在网上找到一个《跑步穿过中关村》的链接：

http://book.ifeng.com/book.php?book_id=709

明天上班见到大妈就可以定回程的时间了。我又开始憧憬起来。我总是活在憧憬中，不知道这是我的幸运还是不幸。

今天似乎有点滥情。晚上看了部电影，张杨导演，孙红雷和陈冲主演的《向日葵》。很平淡的叙事，到最后汇聚成一种很惊人的力量，一下子就把我的泪腺给击垮了。

看了这部电影之后，翻译了一直都很喜欢的老歌《毕业写真》的歌词。从小就比较喜欢古旧的事物，我总觉得里面有更多的积淀在里面，而不是出于功力，风风火火地工业制造出来的文章/电影/音乐，肤浅而又媚俗。

最近翻译了很多，却发现短小的诗句要比长篇大论更难翻译。我有很多很爱的歌，也想把这些歌词翻译出来，因为这些歌里承载了很多的个人记忆，每当听到它们，就立刻回到了某个时刻，看见了某个风景，嗅见了某个味道。我的记忆被凝固在这些音乐里，因此他们永远也不会退出我的MP3。然而当我试图去翻译歌词的时候，却很难把心中的感觉都抒发出来，我难以避开那些记忆的碎片来解读他们。

最近爱上了一首歌，《イラヨイ月夜浜》，歌词大意就是《朦胧月夜湾》，你看，我觉得让我这么一说出来浪漫的成分就少了很多。这是一首出自冲绳歌手的歌，用冲绳方言写成，用冲绳的丝弦乐器三线弹奏，更有很多的冲绳歌手唱过这首歌。第一次听这首歌是听中孝介唱的，当时心里充满了一种温暖而想泪流的冲动。现在，到了万恶的资本主义世界，在万恶的Youtube上找到了很多这首歌的版本，我听到了原唱，我看到了歌词，可我依然不懂他唱的是什么，只是懵懵懂懂地明白一些只言片语。Google之，发现很多日本人也在到处问这首歌是什么意思。

也好，就这样吧，我不想知道这首歌讲的是什么意思，知道其中的“桃花”“木棉花”“夜”就够了。太清楚这首歌的歌词会侵占我记忆的空间，那些不可言说的美和感动也许会就此消失殆尽。这就是诗难以翻译和理解之处吧，因为一千个读者就会有一千种浪漫，有一千种记忆。

今天起还剩下49天，还剩下7个礼拜实习就结束了。今天领导对我说，最早19号出发回国，回程日期要看大妈的时间表。很开心，又抑制不住憧憬了起来。今天回到家，一鼓作气收拾了行李，打扫了房间。如果能成行，这次可以带很多很多的东西回国，一个半月后再回家就轻松多了。

中午正好有比利时巧克力店来法航卖巧克力，我特别高兴地把包里所有的钱都拿出来，买了三十欧的。一盒无糖巧克力，一盒普通巧克力。

十九号回国的话，就是十天以后了，不管能否成行，我先高兴着！

今天收到Hans的消息，他被拒签了。

当时的感觉就是大脑休克，很震惊，什么都没有想。给老奶奶写了信，老奶奶回信安慰我说，人生的道路很漫长，短暂的分开会让你们的感情更深。

跟同事们说完后，大家商量了一下，说，一定要想办法为我做点什么。他们联系了法航驻北京办事处，看看能否与领事馆协商一下，通融通融。如果不行的话，就给我弄张往返票让我回北京探亲，如果票也弄不到的话，正好他们要十月末去北京出差，带上我一起去一个礼拜。大妈对我说，为了能让我多和Hans呆一天，她还会申请在北京多呆一天。

我真的很感动。我不知道能说什么。这次Hans不能来，却有那么多的人在支持，在祈祷，在行动。我除了喜乐地感谢上帝，真的别无他求。

感谢上帝，感谢上帝给我的一切。不论最后发生什么，结果如何，我都感受到了的实实在在的爱

感谢生活 Gracias A La Vida

感谢生活 赐我这么多

给了我两缕光明

让我区分

黑色与白色

那无垠的夜空 

繁星闪烁

我所爱的人

有许多美德

 

感谢生活 赐我这么多

给了我耳朵

让我记住

黑夜白昼 蟋蟀嘶鸣

还有金丝雀的歌

铁锤的声响

涡轮，砖块

风暴的怒吼

还有 我爱人语中的温柔

 

感谢生活 赐我这么多

给了我心灵 让我感知敬畏

当我看到人类灿烂的思维

当我看到善战胜恶

当我看到你双眼的清澈

 

感谢生活 赐给我这么多

给我欢乐 给我忧愁

有了他们

我明白了希望和痛苦

将他们唱进我的歌

这是你们的歌，也是我的歌

这是属于所有人的歌

感谢生活 赐给我那么多

昨晚应该是第一次晚上不和Hans聊天。回到家里，让大脑在梅塞德斯的歌声中沉默。当我静下心来逐字逐句来思考她的歌词，一遍又一遍听她的歌的时候，才意识到她歌声背后那巨大的力量。淳朴，简单，有力，就像拉丁美洲广袤沙漠里面的仙人掌，虽然生于困境，但依然茂盛坚强。拉丁美洲有很多苦难，拉美人的生活有很多艰难，所以梅塞德斯所代表的那种坚毅才那么打动人心。昨晚一气翻译了五首梅塞德斯的歌，链接如下

http://www.yeeyan.com/articles/view/100443/62416

今天早上到了办公室，先打开网页看Hans的签证消息，惊喜地看到他的护照已经返回到Visafrance了。赶快给他打电话，最后他和牧师商量的结果是，明天下午他自己回京，然后把护照取了，是死是活至少有个交代。就像梅塞德斯歌里唱的，感谢生活，能有苦有乐，有盼望。

今天Hans去参加教会组织的夫妻讲座，给他打电话，他说觉得讲得很有趣，他昨晚虽然没休息够但是依然听得很有兴致。一连要讲三天，他还给我录了音，等回来了让我也一起听听。

周日，我很喜欢的阿根廷歌手梅赛德斯索萨去世了，于是今天翻译了一篇纪念她的文章，过几天还要翻译一些她的歌词。一边听她的歌一边翻译，觉得爱和善良的力量真的是太强大了。

http://www.yeeyan.com/articles/view/100443/62385

明天后天Hans都去参加教会在平谷的活动。他第一次参加这样的活动，我都替他感到兴奋。不过，也要自己孤独两天。其实很希望这时候能和他一起去教会举行的野营一起玩。

今天一天都在弄印度的大事记，因为明天大妈就出发去印度了。在印度下着百年不遇的大雨的时候，大妈竟然飞到那里去，勇气可嘉。中午一起吃饭，法国人们竟然津津乐道地评论国庆阅兵的各个细节，听着很好玩。今天午餐还第一次吃了一种很肥大的螺，味道不错。

晚上和Hans聊天后，忽然很想吃甜点，于是到超市里给自己买了一只小蛋糕吃。晚上，房东的儿子来收房租，跟我说明天回来给我装网络，我自然是很高兴。他还给了我他的无线网帐号，让我先用着。房东儿子真是比他妹妹懂事多了。这个无线网比我原来自己用的无线网信号要好一些。

今天还是很开心的，明天开始弄弄论文。

今天呆在家里面休息，早上去教会，和教会里面的孩子老人合了影。时间过得真快，转眼我实习已经四个月了，还有两个月就要离开了。话说这两个月其实让我感觉特别难熬。寒冷的冬天就要降临，工作也越来越多，还有论文要弄。我怀念北京的冬天可以呆在Hans温暖的小屋子里，而在这里的冬天，让我觉得格外孤寂。

不过事情多一点也好，工作可以让我暂时忘记孤独的生活。还好，我是有希望的，Hans也许可以来巴黎，如果来不了还有两个月我就可以回去了。人有希望，就还是能活下去的。

今天在教会里，牧师的太太说，等Hans来了，一起去他们家吃刚果菜。六个月，在巴黎，在法航，在九十三省，认识了一些人，明白了一些事情，也不算白来。

这是我们教会的一对母女，老太太已经快95岁了，她女儿在我们教会弹琴。老奶奶腿脚不灵便，但是每个礼拜都坚持来教会，在唱欢迎新弟兄姊妹的时候还坚持站起来唱。她女儿对她很好，一口一个“亲爱的”“宝贝儿”。

看完老的再看小的，这些小伙子们都是牧师家的表亲，一个一个都属于蔫坏型的。他们都才十三四岁，个头已经都快赶上我了。

最后，和牧师的太太以及小女儿以及表哥表弟们的合影。

这些点点滴滴的人与事，以后回国了我也一定会怀念的。不过更希望的是，在回国以前，Hans能来感受一遍我所经历的地方与人。感谢所有为Hans能来而祷告的人，这些祷告在日渐寒冷的冬天里让我感到很温暖。